Top
professional actors are recorded around the world. Voice recordings
are digitized and inserted into applications for machines and telephones,
heard in over 90 countries. Below are a few samples of voice recordings
for technology.
3COM
"Everyone
is thrilled! TelMex indicated that it was refreshing to get
a product that sounded so good, not like some "Hack American
company trying to sound Spanish."
MOLEX
"We
have tried many, many companies in the past, but you
are something else!"
CISCO
SYSTEMS
"There
is great benefit and substantial knowledge in the @IS
techniques, knowledge that is not readily available elsewhere.
TECHNOLOGY
TRANSLATION AND RECORDING:
@International
Services is one of the world's leaders in international translation
and recording for technology, web, marketing and telephony,
as well as associated interfaces, manuals, documentation,
and web or digital text. Experience is profound in translation
for customized applications, and understands the special difficulties
involved in international applications in Spanish, European
and Asian languages. For audio products, voices are recorded
in 41 countries worldwide, with the "best of the best" voices
for clients, guaranteed market acceptance and credibility,
at fair prices. Applications translated and recorded by @International
Services, properly localized, are 100% on par with overseas
in-country competitors, do not sound like translations, and
are modern and attractive to prospective customers.
SOFTWARE,
XML/HTML, LOCALIZATION AND MACHINES:
Localization
generally involves translation of certain portions of code,
pages or recording scripts for new product development, web
sites or interfaces, user's manuals, digital read-out displays
or machine audio. Localizations and voices are found in machines
and applications - from cell phones to cars to grocery scanners
and e-commerce - including Cisco Systems, Motorola, BellSouth,
OnStar, Jaguar, General Motors, NCR and smaller, lesser known
computer, web and telephony applications. Translation localizers
assist the client's programmers to internationalize their
own applications by providing properly translated code segments,
prompts, HTML/XML, audio voice recordings, help files and
manuals. Work harmoniously with client throughout the internationalization
process. Translations are performed by localization specialists
with expertise in the specific field of the application.
RECORDING
FOR MACHINES, MULTIMEDIA AND TELEPHONY:
Specializing
in highest quality international voice recordings of professional
voice actors in 41 countries for any application, including
ATM prompts, Flash presentations, sales videos, DVDs or IVR.
Talents for these applications are available to client now
and in future for updates and additions, assuring smooth,
flowing consistency. Voice files converted to exact client
specifications.
