| |
@International
Services counts among its fine technical and legall translators
a long series of engineers of most types, plus PhD specialists
in an array of subject matters from mecanical to electrical and
computer engineering.
Many
engineers are also certified translators. Some of the project
leads include former engineering managers from fine corporations
such as Nortel, Alcatel and others.
TRANSLATION
SPECIALISTS FOR:
Steel
Construction
Mechanics
Automotive
Computer
Satellites
Transportation
Paper and Pulp
Marine
Assembly
Control Systems
Civil
Power Generation
Fuel
Coal
Industrial
Forestry
Tools
Building
Interior rehab
Wiring
Chemical
Geological studies
Earthquake
Hazardous Materials
Import/Export
Soil
Agriculture
|
PROJECT
EXAMPLES:
BECHTEL
/ GENERAL ELECTRIC
Mechanical and Electrical Specifications for Plant Construction
and Start-up Renca. Thousands of pages of mechanical, electrical
and telecommunications specifications and operations manuals for
Renca South American project.
VOGTLE NUCLEAR PLANT / WESTINGHOUSE REFUELING
STUDIES
Studies of Westinghouse products used in European nuclear
facilities, their defects, corrections to defects. Analysis of comparison
products. Translation and interpretation.
BECHTEL OVERSEAS
Termoemcali Operations Manuals and Specifications. Hundreds
of pages of mechanical, electrical and operation procedures manuals,
including drawing translation, for plant construction and operation.
BARCELONA-ATLANTA OLYMPIC GAMES
Power Studies, Conferences and Interpretation. All documentation
and interpretation for the 1996 Atlanta Olympics in the power industry,
relative to new transmission lines, construction, backup power supply,
redistribution of power supply to cover venue activities.
PETACALCO COAL HANDLING PROJECT
For: Mirant. All documentation related to the building of
marine docks, coal shipping, coal handling equipment, conveyers,
storage areas, engineering studies, etc. Approx. 5,000 pages.
CNN INTERNATIONAL TECHNICAL CONFERENCES CNN
For: CNN (Cable News Network). 4 language full day technical
conferences on satellite communications, video transfer, and magnetic
fields.
SANTO ANTONIO HYDRO PLANT AND USINA HIDROELECTRICA
DE GUILMAN-ANORIM
For: Liberty Power. Documentation involved in building, owning
and operating a major hydro plant in Brazil.
YPF GAS PROJECT
For: Turbine Power Company and Liberty Power. Negotiations
for purchase, distribution and transport of natural gas.
ARGENTINE GOVERNMENT CONTAMINATED SITE
CLEANUP
For: Lockwood Greene Engineering. Major project involving
documentation for cleanup of 300 contaminated sites in Argentina.
CCS FIRSTLINE GOVERNMENT APPLICATION
For: Computer Communications Specialists. 2,000 pages, French
and German, hardware software technical documentation.
MERIDA III PROJECT
For: Cogentrix. Several thousand pages of electrical, mechanical,
earthquake and construction specifications, contracts, PPA's, bank
guarantees, feasibility studies, soil and geologic analyses.
YACYRETA DAM ANALYSIS PROJECT
For: Southern Company. Major documentation for international
invitation to bid to save the famed Yacyretá dam, which has
been idle for years, unfinished. Including all engineering studies,
background documentation, financial and public governmental information.
EDELNOR PRIVATIZATION AND SALE/PURCHASE.
All documentation related to EDELNOR negotiations for privatization,
including all government legal documentation and regulations.
AUTORIDAD DE ENERGIA ELECTRICA (PUERTO
RICO ELECTRIC AUTHORITY)
Dam investigation reports, hydro power analysis studies,
coal fired plant alternative studies, feasibility studies.
SIDECO AMERICANA
For: Wing-Merrill International. All related materials (several
thousand pages) related to invitation to bid on major gas project.
MEJILLONES PLANT CONSTRUCTION
For: Southern Company. All international bid materials for
major project development.
RIO NEGRO
Mechanical parts and instrumentation studies and research,
plus banking and financial studies.
LA PAZ TENDER DOCUMENTS
For: Cogentrix. Invitation to bid power plant(s) in Bolivia
with its related specifications, requirements, banking documents,
credit guarantees, soil and climatic studies, etc.
|
