FLASH
LOCALIZATION:
Flash has become an excellent medium for web sites,
web presentations, CD-Roms and other media. Flash
version 6.0 and above offers not only good international
localization capabilities, but better handling
of video and other movement. Thus, Flash localization
is not only for graphic text, but now also for
video voices, narration and interactive audio
content.
WORKING
WITH FLASH DEVELOPERS:
@I.S. works with Flash developers by providing
the services most desired. Often, @I.S. provides
translated graphic text for the developer to
cut-and-paste into the Flash project. Particularly
for Asian and Middle Eastern languages, @I.S.
often provides pre-fab graphic files properly
sized for the developer to overlay. When localization
is complete, @I.S. reviews the final Flash product
to assure that all was localized correctly.
Alternatively, @I.S. can localize the original
Flash file, and return a finished product to
the developer.
VOICE
RECORDING FOR FLASH:
@I.S. records professional voice talent in 41
countries. These voices can be perfectly timed
to an original guidetrack, so that the foreign
versions are exactly the same timing as an original.
@I.S. performs adaptation to screen on each
script to assure perfectly timed track recording.
Files can be returned as ".wav" or ".aif" or
"MP3" on CD or via internet or FTP.
Voices recorded are some of the best in their
respective countries, guaranteed 100% market
acceptability with rave reviews for quality
and performance.
|
